He corregido y formateado artículos para subsecuente presentación a numerosas revistas científicas y médicas, incluso Nature, Nature Methods, Circulation, JAMA, Journal of Neuroscience, Neuron, Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, the New England Journal of Medicine, Oncogene, PNAS, The BMJ, The EMBO Journal y The Lancet.

Temas en que he trabajado profesionalmente incluyen: apoptosis, isquemia cerebral, el efecto del envejecimiento en potenciales relacionados con eventos, los beneficios del la prueba de Papanicolaou anales y un mejorado método para hacer rinoplastia; varios estudios de casos prácticos, consistiendo en, por ejemplo, ependimoma mixopapilar, síndrome de West, enfermedad de Lyme y esquizofrenia y los resultados de estudios clínicos y cribados para enfermedades como mieloma múltiple, autismo, epilepsia y neuralgia del trigémino.

Se puede ver en el portal de traducción de ProZ una lista de algunos de los trabajos que he hecho durante los últimos meses. Toma nota que he cambiado los detalles específicos de las temas para que no revelar información sensible de mis clientes.